Tamilnadu State Board New Syllabus Samacheer Kalvi 12th English Guide Pdf Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits Text Book Back Questions and Answers, Summary, Notes.

Tamilnadu Samacheer Kalvi 12th English Solutions Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

12th English Guide God Sees the Truth, But Waits Text Book Back Questions and Answers

Textual Questions:

1. Answer the following questions in a sentence or two each, based on your understanding of the story: (Text Book Page No. 31)

Question a.
Why did Aksionov’s wife stop him from going to the fair?
Aksionov’s wife had a very bad dream about him. So, she stopped him from going to the fair,

Question b.
What is the importance of Aksionov’s wife’s dream?
The importance of her dream is that when he returned from the town, she saw that his hair was quite grey.

Question c.
What made Aksionov leave the inn before dawn?
Aksionov was an early riser. He wanted to travel when the air was cool. So, he left the inn before dawn.

Question d.
What were the circumstances that led to Aksionov’s imprisonment?
A blood-stained knife has been taken from his bag and in his former days, he used to drink and waste his time. These were the circumstances that led to Aksionov’s imprisonment.

Question e.
Why did Aksionov give up sending petitions?
Aksionov’s wife came to visit him. She informed that her petition for clemency had been turned down. She asked him if he had done it. Realizing that his wife also suspected him, Aksionov gave up sending petitions to the Tsar.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

Question f.
Why didn’t Makar disclose that he had killed the merchant?
Makar didn’t disclose that he had killed the merchant. Because, if he disclosed he would put him in jail.

Question g.
Did Makar feel guilty when he heard Aksionov’s story?
No, Makar did not feel guilty. Instead, he casually said that it must be the person in whose bag the knife was found.

Question h.
What made Aksionov think that Makar was the real murderer?
When Makar said how could anyone put a knife into his bag while it was under his head. This statement made Aksionov think that Makar was the real murderer.

Question i.
What was Aksionov’s realization by the end of the story?
Aksionov realized that vengeance will get nothing. God knows the truth and God’s will happen. He forgave Makar and felt light at the end.

Question j.
Why did Aksionov’s wife suspect him of involvement in the murder?
Aksionov’s wife dreams that he returns from town with grey hair. She begs him not to leave for the fair, but he ignores her warning. Thus she suspects him of involvement in the murder as she co-related the situation.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

2. Answer the following questions in three or four sentences each: (Text Book Page No. 31)

Question a.
Did the police officer have sufficient evidence to convict Aksionov?
Yes, the blood-stained knife was found in Aksionov’s bag. When interrogated, he turned pale and started shivering. He did not have much to say to prove his innocence. Thus, the circumstantial evidence were sufficient to convict Aksionov.

Question b.
What impact did the book “The Lives of Saints” have on Aksionov?
The book “The lives of saints” had a more impact on Aksionov. He read this book when there was enough time in prison. The prison authorities liked Aksionov for his weakness and his fellow prisoners respected and called him “grandfather” and “The Saint” when there were quarrels among the prisoners, they came to him to put things right and to judge the matter.

Question c.
Pick out the clues that convey that Makar Semyonich recognized Aksionov.
When Makar Semyonich heard the story as to why Aksionov has been kept in Siberia, he became excited. He said, “It is wonderful that we should meet here.” Aksionov asked anxiously if he knew who had murdered the merchant. He blurted out, “how could anyone put a knife into your bag while it was under your head? It would have surely woken you up.” From this Aksionov got the clue that Makar was the murderer and he recognized him clearly.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

3. Answer the following questions in a paragraph of about 150 words each: (Text Book Page No. 31)

Question a.
Compare and contrast the main characters, Aksionov and Makar Semyonich in the story.
The protagonist – Aksionov – prison – twenty-six years – nobody believes – works hard in prison – lives a simple life – helps other prisoners – make a real convict – accepts the murder at the end – governor came – questioned all the prisoners – someone dug the hole – Aksionov – no words Makar – told the truth – Aksionov surprised – forgive him – rather revenge.

The protagonist Aksionov is sentenced to prison for twenty-six years for a crime he did not commit. He is unable to defend himself. Nobody believes him, not even his wife. He works hard in prison, buys books with the money he earns, reads, and lives a simple life. Instead of focusing on his grief, he helps others and earns their respect in jail. As far as the character of Makar Semyonich is considered, he is the real convict of the story but it is revealed only at the end of the story.

Somehow he accepted the murder only after seeing the noble personality of Ivan Dmitrich Aksionov. Makar felt guilty for murdering the merchant and he begs for forgiveness. Though Aksionov came to know that Makar is the real culprit, he did not try to reveal the truth. It was so evident that one day the Governor came and questioned all the prisoners to find out who had dug the hole.

Aksionov did not say even a word about Makar thinking why he should ruin his life. When Makar Semyonich told him that it was he who killed the merchant and hid the knife in Aksionov’s bag, he was rather surprised and not want to take revenge on him. Thus “God sees the truth but waits”, Leo Tolstoy highlights the theme of guilt, faith, forgiveness, conflict, freedom, and acceptance by comparing the characters Ivan Dmitrich Aksionov and Makar Semyonich.

Question b.
How did Aksionov react when his wife suspected him?
Aksionov – wealthy merchant – Vladimir – happy family – a joyful person – living in his own style – wife loved – bad dreams – stopped from going to the fair – Aksionov – met a merchant – murder happened – Aksionov in jail – wife suspected — unable to tolerate – the only god save his life.

Ivan Dmitrich Aksionov is a wealthy merchant from Vladimir. He possesses kinds of wealth, family, and children which made him happy and thankful for his lifestyle. Aksionov is a joyful person, living in his own dream. Aksiono’s wife also loved him very much. That is why, she stopped her husband Aksionov from going to the fair, telling him that she had bad dreams about him.

According to her dream if he left for the fair he would return his home with grey hair. The dream may be a symbol for his wife to think that there is something going to happen. On the other hand, Aksionov did not give importance to his wife’s dream rather he would like to live in reality. When she went to meet Aksionov in jail, he did not know how to tackle the situation. Aksionov couldn’t tolerate it when his wife asked what had happened to him.

His wife told him that she had sent a petition to the czar, but it had not been accepted. He was not able to tolerate when his wife suspected him and Aksionov said “so you, too suspect me!”. He began to weep and hiding his face in his hands. Unable to tolerate the situation, he said to himself, “It seems that only God can know the truth; it is to Him alone we must appeal and from Him alone expect mercy”.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

Question c.
Describe the life of Aksionov in prison.
Aksionov – to be flagged -sent to mines – driven to Siberia – twenty-six years – became white hair – often prayed – earned a little – read the book – respected – lived simple – called – grandfather – saint – spent life peacefully.
Ivan Dmitrich Aksionov was condemned to be flogged and sent to the mines. So he was flogged with a knot and when the wounds made by the knot were healed, he was driven to Siberia with other convicts. For twenty-six years Aksionov lived as a convict in Siberia.

In prison, Aksionov learned to make boots and earned a little money, with which he bought the book “The lives of saints”. He read the book when there was sufficient light in prison. On Sundays, he read the lessons and sang in the choir. The prison authorities liked him for his meekness. Fellow prisoners, having realized that he was innocent, respected him and called him grandfather. He was made their spokesperson petition their genuine grievances in the jail. When there were quarrels among the prisoners, they brought their cases to Aksionov for settlement. The jail authorities respected him for his exemplary manners.

Question d.
Why did Aksionov decide not to reveal the truth about Makar Semyonich?
Aksionov – a fresh gang of convicts – old prisoners met the newcomers from towns – villages – no speak of his misfortune – Makar – the real murderer – repeat his prayers – telling the truth – government release.

Ivan Dmitrich Aksionov met a fresh gang of convicts, came to the prison one day. In the evening the old prisoners collected the new prisoners and asked them what towns or villages they came from and what for they were sentenced. Aksionov sat down near the newcomers and listened to what was said, one of the new convicts, a tall, strong man of sixty with a closely-cropped grey beard was telling the others why he had been arrested for. He said that he was arrested and accused of stealing and thereby came to prison.

When he was asked where he was from, he said that he was from Vladimir. At once Aksionov raised his head and asked about his family. Makar Semyonich asked Aksionov how he came here. But Aksionov did not like to speak of his misfortune. He only sighed and said “For my sins, I have been in prison these twenty-six years” After a long conversation with Makar Semyonich, he came to know that Makar was the real murderer and he was the real culprit behind all his sufferings lasted for twenty-six years.

He kept repeating prayers all night but could get no peace. Aksionov felt that if he had told the truth to the governor he might be released from the prison but he thought not to perish the life of Makar. So he decided not to reveal the truth about Makar Semyonich.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

Question e.
Discuss the meaning and importance of the saying “God sees the truth but waits”
According – Leo Tolstoy – important element – last two words – but waits – Aksinov – innocent – a clever reader – very much respected – justice arrived – end of the story Makar confesses – Aksionov dies

According to Leo Tolstoy, it is important not to neglect the last two words of the title. “But waits”. An important element of the story is that the truth comes out only after waiting a long time. The reader knows from the very beginning that Aksionov is innocent; a clever reader and even in the prison he was very much respected. Justice, however, is not arrived at until the very end of the story. When years later after the crime Makar confesses and Aksionov dies a contented man. The ‘moral’ of the story is debatable whether Tolstoy is saying that God will eventually bring justice to every situation or pointing out that justice sometimes arrives too late.

Question f.
Forgiveness is the best form of revenge. Substantiate the statement with reference to the story.
The theme of guilt – faith – conflict – forgiveness – freedom – acceptance – faith in god – merchant’s murder – Aksionov’s prison life – Makar’s regret – begging for forgiveness – Aksionov’s patience.

There are two important conflicts that help the reader understand Ivan Aksionov’s character. He is condemned for a murder he had not committed. He is hurt more when his wife also suspects him. He submits himself totally to God and expecting mercy and forgiveness only from him. But when he faces another enquiry within the prison, he is forced to tell the truth about Makar. But instead of exposing the sinner Makar, he allows God to take over and keeps quiet. Remorseful Makar seeks his forgiveness in prison. There is a debate with his conscience

“To forgive or not”. Then he tells Makar, “God will forgive you. Maybe I am a hundred times worse than you. Both Makar and Aksionov come to an understanding that God’s forgiveness and mercy towards humans are incomprehensible. If Aksionov had exposed Makar and got him punished, Makar would never have felt guilty and asked for Ivan’s forgiveness. It is true “Forgiveness is the sweetest form of revenge.”

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits


Life of Aksionov:
Once there lived a young merchant named Ivan Dmitrich Aksionov with his family in Vladimir, Before he got married, he experienced all the material things in his younger days.

Bad dream:
One summer, he planned to go to the Nizhny fair. But his wife warned him that she dreamt bad about Aksionov that when he returned home from the tour his hair was turned grey. Aksionov laughed as if he did not care and went on the fair. He travelled halfway and met a merchant whom he spent the night in an inn. The next morning he woke up early and continued his journey.

Murder and arrest:
During his journey, two soldiers in a troika stopped him and began asking questions about the merchant he met halfway on his travel who was found dead. So he was arrested and imprisoned. Hearing the sad fate of Aksionov, his wife was also remembered of her dream about Aksionov; She was worried and considered the thought of her husband being guilty.

Prison life:
Twenty-six years in prison made Aksionov a well-grounded and god-fearing man in spite of the feat that his family has completely forgotten him. He still serves as a grandpa to the other prisoners. Then there came a new prisoner named Makar Semyonich. Aksionov discovered that Makar was the one who killed the merchant. He was furious with what he found out but he didn’t speak a word about it.

Makar the real murderer:
One day at night, Aksionov heard some earth rolling under where the prisoners were sleeping. He went out and saw Makar. Makar told him not to tell about that, else he would kill him. When they were led out to work, a soldier planned and found the tunnel. Then the soldier asked everyone but nobody dared to witness against Makar. Aksionov was closely questioned by the governor of the prison because the governor knew that his testimony would be honest. But he did not want to see Makar harshly punished.

At night, Makar came to Aksionov’s bed and begged the old man for forgiveness. He confessed that he had indeed killed the merchant and he had hidden the bloody knife in Aksionov’s bag. Makar continued to beg Aksionov for forgiveness. Both men were soon weeping and Aksionov said “God will forgive you” when the day for release came, he was found dead.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

Mind Map: (Text Book Page No. 32)
Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits 1

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

ஆசிரியரைப் பற்றி:

லியோ டால்ஸ்டாய் (Leo Tolstoy) செப்டம்பர் மாதம் ஒன்பதாம் நாள் 1828ம் ஆண்டு ரஷ்யாவில் உள்ள டியூலா பிராவின்ஸ்ஸில் (Tula Province) பிறந்தவர். இவர் War and Peace (1869) Anna Karenina (1877) ஆகிய புதினங்களால் புகழ்பெற்றவர்.

தம்முடைய 20ம் வயதில் அவரது சுயசரிதையில் 3 படிகளாக இவரின் படைப்புகள் Childhood, Boyhood, Youth ஆகியவைகளுக்காக இலக்கிய விருது பெற்றவர். கிரிமியன் போரில் ஏற்பட்ட தம்முடைய அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட Se vastopol sketches-காக பாராட்டப் பெற்றவர்.

டாஸ்டாயின் புனைவுகதைகள் அதிகமான சிறுகதைகளில் அமைக்கப்பட்டு இருக்கும்.The Death of Ivan Ilyich (1886), Family Happiness, Hadji murad ஆகியவை இவரின் படைப்புகள், நாடகங்களும், பல்வேறு தத்துவக் கட்டுரைகளும் இவர் எழுதியுள்ளார். இவர் நவம்பர் 20, 1910ல் ரஷ்யாவில் Astapovo என்னும் இடத்தில் இயற்க்கை எய்தினார்.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

கதைச் சுருக்கம்:

இளம் வணிகரான ஆக்சியோநவ் (Aksionov) தம் பொருட்களை விற்பனை செய்வதற்காக சந்தைக்கு செல்கிறார். அவரின் மனைவி அவரை வியாபாரம் செய்ய போக வேண்டாமென்று தடுக்கிறார். அதையும் மீறி அவர் செல்கிறார். இரவை கழிப்பதற்காக மற்றொரு வணிகருடன் ஒரு விடுதியில் தங்கி ஓய்வெடுக்கிறார்.

விடியும் முன் விடுதியை விட்டு வெளியே செல்லும் வேளையில் காவலர்கள் அவரை சோதனை செய்யும் போது இரத்தம் படிந்த ஒரு கத்தியை அவரின் பையிலிருந்து எடுக்கிறார்கள். மற்றொரு வணிகரை கொன்ற குற்றத்திற்காக சிறைபடுத்தப்படுகிறார்.

அவர் சைபீரியாவில் உள்ள சிறையில் 26 ஆண்டுகள் தன் வாழ்வை கழிக்கிறார். வயதிற்கு முன்னரே நரைமுடியுடன் முதுமை அடைகிறார். எப்போதும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார். புதிய கைதிகளின் கூட்டம் அச்சிறைக்கு வருகிறது. அதில் உண்மையான குற்றவாளி செம்யோனிக்கும் (semyonich) வருகிறான்.

ஆக்சியோநவ் அவரைச் சந்திக்கிறார். இறுதியாக செம்யோனிக் தாம் இழைத்த குற்றத்தை ஒப்புக் கொள்கிறார். ஆக்சியோநவ்வின் விடுதலைக்கான ஆணை வெளிவருகிறது. ஆனால் அதற்குள் ஆக்சியோநவ் இறந்து விடுகிறார்.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

Characters Role/Part
Ivan Dmitrich Aksionov a young, innocent merchant (Protagonist)
Vanya The wife of Aksionov
Makar Semyonich a robber (Antagonist)
The Merchant Victim (who stayed with Ivan)
Aksionov’s children, two soldiers, the police, the prison authorities.

God Sees the Truth, But Waits Summary in Tamil

இந்த கதை, ஆக்சியோநவ் என்ற ஓர் இளம் வணிகரின் விசுவாசம், மன்னிக்கும் தன்மை, சுதந்திரம் மற்றும் ஏற்புடைமையைப் பற்றியது. இவர் தாம் செய்யாத குற்றத்திற்காக சிறைவாசம் அடைகிறார்.

விலாடிமிர் (Vladimir) என்ற நகரத்தில் ஒரு இளம் வியாபாரி (merchant) வாழ்ந்து வந்தார். அவருடைய பெயர் ஐவன் ட்மிட்ரிச் அக்சியோநவ் (Ivan Dmitrich Aksionov). அவர் சொந்தமாக ஒரு வீட்டையும், இரு கடைகளையும் வைத்திருந்தார்.

அக்சியோநவ் அழகு வாய்ந்தவன். அழகிய முடிகளைக் கொண்ட அலை வளைவு போன்ற தலைமுடியை உடையவர். அவர் நகைச்சுவை தன்மை மிக்கவன். பாடல் பாடுவதில் நாட்டம் கொண்டவர். இந்த அமைதியான மனிதர் குடிக்கக் கொடுத்தால், விதிகளை மீறும் வரை குடித்துக் கொண்டே இருப்பார். ஆனால் திருமணத்திற்குப் பின் தன் குடிப்பழக்கத்தைத் துறந்தார்.

ஒரு கோடைக்காலத்தில் அக்சியோநவ், நிஸ்னி கண்காட்சிக்குச் (Nizhny Fair) சென்றான். தம் குடும்பத்திலிருந்து விடைபெறுவதைக் கூறும்போது, அவனது மனைவி, “ஐவன் ட்மிட்ரிச், இன்று நீங்கள் செல்ல வேண்டாம், ஏனெனில் உங்களைப் பற்றி தீய கனவு (bad dream) ஒன்றைக் கண்டேன்” என்றாள்.

அதற்கு அக்சியோநவ் “நான் கண்காட்சிக்குச் சென்றதும் களிப்பூட்டும் குடிவெறியாட்டம் போடுவேன் என்று அஞ்சுகிறாயா?” என்று சிரித்துக்கொண்டே கூறினான். அதற்கு அவர் மனைவி “நான் எதற்கு அஞ்சுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியாது. எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அந்த தீய கனவைப் பற்றிதான். எனது கனவில், நீங்கள் நகரத்தை விட்டு திரும்பும்போது தொப்பியைக் கழற்றுகிறீர்கள் அப்போது நான் உங்கள் தலைமுடியனைத்தும் நரைத்து இருப்பதைக் காண்கிறேன்” என்றாள்.

அக்சியோநவ் சிரித்தார். “அது அதிர்ஷ்டத்தின் அடையாளம்” என்றார். “இதோ பார், நான் எனது பொருள்களை விற்கவில்லை என்றாலும் உனக்கு அங்கிருந்து பரிசுகளைக் கொண்டு வருகிறேன்” என்றான்.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

அதனால் அவர் தனது குடும்பத்திடமிருந்து விடைபெற்றுசென்றார். அவர் பாதிதொலைவில் சென்றுகொண்டிருக்கும் போது, அக்சியோநவ் தனக்கு அறிமுகமான ஒரு வியாபாரியை சந்தித்தான். அவர்கள் அன்றிரவு தங்குவதற்கு ஒரே விடுதியைப் (inn) பதிவு செய்திருந்தனர். அவர்கள் இருவரும் சேர்ந்தே தேனீர் அருந்தினர். பிறகு அவர்கள் படுக்கைக்குச் சென்றனர்.

இரவு தாமதமாக உறங்க செல்வதும், குளிரில் பயணிப்பதும் அக்சியோநவ்வின் பழக்கமன்று. அவர் விடியும் முன் தனது ஓட்டுநரை எழுப்பி விட்டு குதிரைகளை (horses) ஆய்த்தப் படுத்தக் கூறினான்.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits 2

பின்னர், அவன் தனது விடுதியின் உரிமையாளரிடம், (விடுதிக்குப் பின்புறம் உள்ள சுவரின் வீட்டிற்கு சென்று விடுதியின் கட்டணத்தை கட்டிவிட்டு தனது பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்.

இருபத்தைந்து மைல் தூரம் சென்றபின், குதிரைகளுக்கு உணவளிப்பதற்காக நிறுத்தினார். அக்சியோநவ் வழியோரம் இருந்த விடுதியில் ஓய்வெடுத்துக் (rested) கொண்டிருந்தார். பிறகு விடுதியின் முற்றத்திற்கு (porch) வந்து தேனீர் பாத்திரத்தை சூடுபடுத்த கட்டளையிட்டார். தனது இசைக் கருவியைக் (guitar) கொண்டு வாசிக்கத் தொடங்கினார்.

திடீரென்று மூன்று குதிரைகள் பூட்டப்பட்ட வண்டி மணியோசையுடன் வந்தது. ஓர் அதிகாரி இரண்டு படைவீரர்களுடன் (soldiers) கீழிறங்கினார். அவர் அக்சியோநவ்விடம் வந்து கேள்விகள் கேட்கத் தொடங்கினார். அவர் யார் என்றும், எப்பொழுது இங்கே வந்தார் என்றும் வினவினார். அக்சியோநவ் அனைத்தையும் கூறி, “என்னுடன் தேனீர் அருந்துகிறீர்களா?” என்றான்.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

ஆனால் அதிகாரி அவனிடம் குறுக்கு கேள்வி கேட்டார். அவனிடம், “நேற்றிரவு எங்கே கழித்தீர்கள்? என்றும் நீ மட்டுமா அல்லது வேறு வியாபாரியுடன் தங்கி இருந்தாரா? என்றும் காலையில் வியாபாரியை பார்த்தீர்களா? என்றும் பொழுதுவிடியும் முன் ஏன் விடுதியிலிருந்து வந்தீர்கள்? என்றும் கேட்டார்.

ஏன் இவ்வளவு வினாக்கள் தன்னிடம் கேட்கப்பட்டன என்று வியப்படைந்தான் அக்சியோநவ். ஆனால் அனைத்திற்கும் விடையளித்தான். கூடதலாக “ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு குறுக்கு வினாக்கள், நான் என்ன திருடனா (thief) அல்லது கொள்ளையனா (robber)? நான் எனது வியாபாரத்திற்காகப் பயணித்துக் கொண்டிருக்கிறேன் மற்றும் என்னிடம் கேள்வி கேட்க வேண்டியதில்லை’ என்றார்.

பின்னர் அந்த அதிகாரி, படைவீரர்களை அழைத்து அக்சியோநாவிடம் “நான் இந்த மாவட்டத்தின் காவல் அதிகாரி, நான் உன்னிடம் ஏன் வினா கேட்கிறேனென்றால் நீ எந்த வியாபாரியுடன் நேற்றைய இரவைக் கழித்தாயோ அவர் தற்போது கழுத்து வெட்டுண்டு இறந்து கிடக்கிறார்” ஆகவே நாங்கள் நிச்சயமாக உன் பொருள்களைச் சோதிக்க வேண்டும்,” என்று கூறினார்.

அவர்கள் வீட்டினுள் நுழைந்தனர் (entered). படைவீரர்களும், காவல் அதிகாரியும் அக்சியோநவ்வின் மூட்டை (luggage) முடிச்சை அவிழ்த்து தேடினார். உடனே அதிகாரி மூட்டையிலிருந்து ஒரு கத்தியை எடுத்தார். “இது யாருடையது?” என்று கத்தினார். தனது பையிலிருந்து வெளியே எடுக்கப்பட்ட இரத்தக்கறைப் படிந்த கத்தியைப் பார்த்து அக்சியோநவ் அச்சமடைந்தார். “எப்படி இந்த கத்தியின் மேல் இரத்தம் படிந்தது?”

அக்சியோநவ் பதிலளிக்க முயன்றான் ஆனால் தொடர்ச்சியாக பேசமுடியவில்லை. எனக்கு தெரியாது…… என்னுடையது இல்லை ….. என்று திக்கித் திக்கிக் (stammered) கூறினார். “இந்தக் காலைபொழுதில் அந்த வியாபாரி அவரது படுக்கையில் கழுத்து வெட்டுண்டு கிடந்தார்”, உங்களால் மட்டும்தான் இதைச் செய்திருக்க முடியும். அந்த வீடு உள்ளிருந்து பூட்டப்பட்டிருந்தது மற்றும் அங்கு வேறு யாரும் இல்லை .

இங்கு இரத்தம் படிந்த கத்தி (blood stained knief) உங்கள் பையில் இருக்கிறது மற்றும் உங்களது முகமும், போக்கும் உங்களைக் காட்டிக்கொடுக்கின்றன. எவ்வாறு நீங்கள் அவனை கொன்றீர்கள், எவ்வளவு பணம் நீங்கள் கொள்ளையடித்தீர்கள்?” என்று என்னிடம் கூறுங்கள்” என்று கேட்டார்.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

அக்சியோநவ், தான் தவறு செய்யவில்லை என்று அவனுக்கு உறுதியாக தெரியும், அவனும், கொலையுண்ட வியாபாரியும் சேர்ந்து தேனீர் அருந்தியபின், அந்த வணிகரை அக்சியோநவ் பார்க்கவில்லை . அவனிடம் எட்டாயிரம் ரூபிள்கள் (rubles) தவிர வேறு பணம் இல்லை மற்றும் அந்த கத்தி அவனுடையதன்று. ஆனால் அவனது குரலில் தடுமாற்றம் எழுந்தது, முகம் வெளிறிப் போனது (pale) மற்றும் அவன் பயத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டார். இருப்பினும் பழிக்குற்றத்திற்குத் (guilty) தள்ளப்பட்டார்.

அந்த காவல் அதிகாரி, அக்சியோநவ்வைக் கட்டி (bind) வண்டியிலேற்றும்படி படைவீரர்களுக்கு கட்டளையிட்டார். அவர்கள் அச்சியோநவ்வின் கால்களைச் சேர்த்துக்கட்டி வண்டியிலேற்றினர். அக்சியோநவ் தனக்குத்தானே சிலுவையை (cross) தொட்டு அழுதார். அவரது பணமும் மற்றும் பொருட்களும் அவனிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டன. அவர் பக்கத்து நகரத்துக்கு அனுப்பப்பட்டு சிறையிலடைக்கப்பட்டார்.

விலாடிமிரில் (Vladimir) அவனைப் பற்றிய விசாரணை (enquiries) நடத்தப்பட்டது. அங்குள்ள வியாபாரிகளும், குடிமக்களும் முந்தைய நாட்களில் அவன் குடித்துக்கொண்டு நேரத்தை வீணாக்கிக் கொண்டிருப்பான், ஆனால் அவன் நல்ல மனிதனாக மாறி விட்டான் என்று கூறினர். பின்பு விசாரணை தொடங்கியது, ரையாசான் வியாபாரியைக் கொன்றதாகவும், இருபதாயிரம் ரூபிள்களைக் கொள்ளையடித்ததாகவும் பழிச்சுமத்தப்பட்டார்.

அவனது மனைவி நம்பிக்கையிழந்து இருந்தாள். அவருக்கு எதை நம்புவது என்று தெரியவில்லை. அவளுடைய குழந்தைகள் அனைவருமே மிகச்சிறியவர்கள், ஒரு குழந்தை தாய்ப்பால் குடிக்கும் பருவத்தில் இருந்தது. அனைவரையும் தன்னுடன் கூட்டிக்கொண்டு, தன் கணவன் சிறையிலடைக்கப்பட்டிருக்கும் நகரத்திற்குச் சென்றாள். முதலில் அவள், தன் கணவனைப் பார்பதற்கு அனுமதி அளிக்கப்படவில்லை. ஆனால் பிறகு மிகவும் கெஞ்சியப்பின், மேலதிகாரியால் அனுமதிக்கப்பட்டு அவனிடம் கொண்டுச் செல்லப்பட்டாள்.

தனது கணவனைக் கைதி உடையில் விலங்கிட்டு குற்றவாளிகள் மற்றும் திருடர்கள் மத்தியில் பார்த்தவுடன் அவள் கீழே விழுந்தாள். நீண்ட நேரம் வரை எழவில்லை . பிறகு தன் குழுந்தைகளை தூக்கிக்கொண்டு, தன் கணவன் அருகில் அமர்ந்தாள். வீட்டு நடப்பை அவரிடம் கூறினாள். அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று கேட்டாள். அவன் அனைத்தையும் அவளிடம் கூறினான். “நாம் இப்போது என்ன செய்வது?” என்று அவள் கேட்டாள்.

”நாம் கண்டிப்பாக சிசார் மன்னருக்கு ஒரு நிரபராதி அழிவிற்கு செல்லவேண்டாம்” என்று மனு செய்ய வேண்டும் ஆனால், தான் சிசார் மன்னருக்கு விண்ணப்பம் அனுப்பியதையும், அது ஏற்றுக் கொள்ளப் படாததையும் பற்றி அவள் தன் கணவனிடம் கூறினாள்.

அவன் எதுவும் கூறவில்லை . ஆனால் ஊக்கம் குறைந்தபடி காணப்பட்டான்.

பிறகு அவன் மனைவி கூறினாள், “ இது ஒன்றும் பயனில்லை. நான் அன்று உங்கள் தலைமுடி நரைத்து விட்டதாகக் கனவு கண்டேன். நினைவில் உள்ளதா? அந்த நாளில் செல்ல வேண்டாம் என்றேன். அவள் தன் விரல்களை அவன் முடிகளினுள் விட்டு கூறினாள் “வாண்யா (ஐவன் என்பதன் செல்லப் பெயர்) அன்பிற்குரியவரே உண்மையை உங்கள் மனைவியிடம் கூறுங்கள், நீங்கள் இல்லை என்றால் யார் செய்தார்?”

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

அதனால் நீ கூட என்னை சந்தேகிக்கிறாயா! என்று முகத்தை கைகளால் மூடி (hiding) அழத் தொடங்கினான். பிறகு ஒரு படைவீரர் அவனது மனைவியிடமும், குழந்தைகளிடமும் “இங்கேயிருந்து செல்லுங்கள்” என்றான். அக்சியோநவ் அவனது குடும்பத்திற்கு கடைசி முறையாக பிரியா விடை கொடுத்தார்.

அவர்கள் சென்றதும், அக்சியோநவ் பேசியதனைத்தையும் மீண்டும் நினைவு படுத்திப் பார்த்தார். எப்போது தன் மனைவி தன்னைச் சந்தேகப்பட்டு கேட்ட வினாக்கள் நினைவில் எழுந்ததோ, அவன் தனக்குத் தானே “கடவுளுக்கு மட்டும் உண்மை தெரியும், அவனிடம் மட்டும்தான் முறையீடு செய்ய முடியும் மற்றும் அவனிடம் மட்டும் தான் இரக்கத்தை எதிர்ப்பார்க்கமுடியும் என்று கூறிக்கொண்டான் மற்றும் அக்சியோநவ் மேலும் எந்த விண்ணப்பங்களையும் எழுதவில்லை, அனைத்து நம்பிக்கைகளையும் கைவிட்டுவிட்டு, கடவுளை வணங்கத் தொடங்கினார்.

பிரம்பால் அடிபடுவதற்கும், சுரங்கத்திற்குச் செல்வதற்கும் ஆழ்ந்த வெறுப்பு தெரிவித்தார். அக்சியோநவ் அதனால் சாட்டையால் அடிக்கப்பட்டார். சாட்டையடியால் ஏற்பட்ட காயங்கள் ஆறியபின் மற்ற குற்றவாளிகளுடன் சிபோரியாவிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

இருபத்தாறு ஆண்டுகளுக்கு அக்சியோநவ் குற்றவாளியாக சைபீரியா சிறையில் வாழ்ந்தார். அவரது முடி பனிப்போன்று வெண்மையாயின. அவரது தாடி நீளமாக வளர்ந்து, மெல்லியதாக நரைத்துக் காணப்பட்டது. அவனது அனைத்து மகிழ்ச்சியும் சென்றுவிட்டன, அவனுக்கு கூன் விழுந்தது, மெதுவாக நடந்தார், குறைவாக பேசினார் மற்றும் சிரிக்காமலேயே இருந்தார். ஆனால் அவர் கடவுளைத் துதித்துக் கொண்டே இருந்தார்.

சிறையில் அக்சியோநவ் காலணி (boots) செய்வதைக் கற்றுக்கொண்டு அதன் மூலம் சிறிது பணத்தைச் சம்பாதித்தார். அவற்றைக் கொண்டு “புனிதர்களின் வாழ்வு” என்ற நூலை வாங்கினார். அவர் அந்த நூலை, சிறையில் போதிய ஒளி இருக்கும்போது வாசித்தார். ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் சிறையில் இருக்கும் தேவாலயத்தில் புனித நூல்களை வாசித்தும், பாடல் குழுவில் இணைந்து பாடல்கள் பாடியும் வழிபட்டார். அவருடைய குரல் அப்போதும் நன்றாக இருந்தது.

சிறை அதிகாரிகள் மென்மை (meekness) குணத்திற்காக அக்சியோநவ்வை நேசித்தனர். சக குற்றவாளிகள் அவரை மதித்தனர். அவர்கள் அவரை “தாத்தா” என்றும் “புனிதர்” என்றும் அழைத்தனர். சிறை அதிகாரிகளிடம் ஏதேனும் விண்ணப்பம் எழுப்பினால் அனைவர் சார்பாக அக்சியோநவ்வே பேசுவார். குற்றவாளிகளுக்குள் மோதல் ஏற்பட்டால் அந்த பிரச்சனை அக்சியோநவ்விடம் கொண்டுவரப்பட்டு தீர்க்கப்பட்டது.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

தன் வீட்டிலிருந்து எந்த செய்தியும் அக்சியோநவ்விடம் வந்து சேரவில்லை. மனைவியும், குழந்தைகளும் உயிரோடு இருக்கின்றனரா என்று கூட அவருக்குத் தெரியவில்லை . ஒரு நாள், ஒரு புது குற்றவாளிக் குழு சிறைக்கு வந்தடைந்தது. மாலைப் பொழுதில் பழைய குற்றவாளிகள் புது குற்றவாளிகளை வட்டமாக அமரச்செய்து, எந்த நகரம் அல்லது கிராமத்திலிருந்து வருகிறீர்கள் என்றும், எதற்காகச் சிறைக்கு அடைக்கப்பட்டார்கள் என்றும் விசாரித்தனர். அக்சியோநவ்வோ மகிழ்ச்சி குறைந்தவராய் புது குற்றவாளிகள் அருகில் அமர்ந்து அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்.

புது குற்றவாளிகளுள் ஒருவர், உயரமாக அறுபது வயது பொருந்திய உறுதியான, நரைத்த தாடியுடன் இருந்தார். எதற்காக அவர் கைது செய்யப்பட்டார் என்பதைக் கூறிக்கொண்டிருந்தார்.

“நல்லது நண்பர்களே”, என்று அவர் கூறினார். “நான் பனிப்பிரதேசத்தில் வண்டியை இழுத்துச் (sledge) செல்லும் ஒரு குதிரையைத் திருடினேன். நான் அதற்காகக் கைது செய்யப்பட்டு சிறைவாசம் அனுபவிக்கிறேன்” என்றான்.

தான் அக்குதிரையை வீட்டிற்கு விரைவாகச் செல்வதற்கு எடுத்ததாகவும், பிறகு விட்டுவிடலாம் என்று இருந்ததாகவும் மேலும் அக்குதிரை ஓட்டுநர் தனக்குத் தனிப்பட்ட நண்பர் என்றும், ஆதலால் ‘இது சரியே’ என்றும் கூறினார். ஆனால் அவர்கள் ‘இல்லை ‘ ‘நீ இதைத் திருடிவிட்டாய்’ என்றனர்.

ஆனால் எங்கு அல்லது எப்படி திருடினேன் என்று அவர்கள் கூறவில்லை . ஒரு நாள் நான் சில தவறுகள் செய்தேன். அதன் கட்டாயமான முன்பு இங்கே வந்தேன். ஆனால் அப்பொழுது என்னைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. இப்போது எதுவும் செய்யவில்லை ஆனாலும் இங்கே அனுப்பப்பட்டிருக்கிறேன்……. ஆனால் தற்போது கூறுவது பொய். முன்பு சைபீரியாவில் இருந்தேன், ஆனால் வெகுகாலம் அல்ல.”

“எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்” என்று சிலர் கேட்டனர். ஒருவர் கேட்டார். “விலாடிமிர்ரிலிருந்து”.

எனது குடும்பம் அங்குள்ள நகரத்தில் இருக்கிறது. எனது பெயர் மகர் (makar) மற்றும் சிலர் என்னை செம்யோனிச் (semyonich) என்று அழைப்பர், அக்சியோநவ்தலையைத் தூக்கி “கூறு, செம்யோனிச் உனக்குவிலாடிமிர்ரைச் சேர்ந்த வியாபாரி அக்சியோநவ்வைப் பற்றித் தெரியுமா? அவர்கள் இன்றும் வாழ்கின்றனரா?”

“அவர்களைத் தெரியுமா? நன்றாகத் தெரியும். அந்த அக்சியோநவ் பணக்காரர், அவர்களின் தந்தை சிபேரியாவிலிருந்தாலும். அவர் நம்மைப் போன்ற பாவி, தாத்தா நீங்கள் எவ்வாறு இங்கு வந்தீர்கள்?”

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits 3

அக்சியோநவ் தன் துரதிஷ்டத்தைப் பற்றி கூற விரும்பவில்லை . அவர் ஒரு பெருமூச்சு விட்டு கூறினார், “எனது பாவங்களுக்காக இந்த சிறையில் இருபத்தாறு ஆண்டுகள் இருக்கிறேன்”.

“என்ன பாவங்கள்?” என்று கேட்டார் மகர் செம்யோனிச்.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

ஆனால் அக்சியோநவ் “விடுங்கள், விடுங்கள் நான். இதற்கு தகுதியுடையவன் தான்” என்று மட்டும் கூறினார். ஆனால் அவருடைய சகதோழர்கள் புதிய நண்பர்களிடம் எவ்வாறு அக்சியோநவ் சிபேரியாவிற்கு வந்தார் என்றும், எவ்வாறு மர்ம நபர் ஒருவர் ஒரு வியாபாரியைக் கொன்று விட்டு அந்தக் கத்தியை அக்சியோநவ் பையில் மற்ற பொருள்களோடு வைத்தவிட்டுச் சென்றதையும் கூறினார்கள் அதனால் அக்சியொநவ் அநியாயமாக தண்டிக்கப்பட்டார் என்றும் கூறினார்கள்.

இதை மகர் செம்யோனிக் கேட்டதும், அக்சியோநவ்வைப் பார்த்து, தன் மூட்டினை (knee) அடித்துக்கொண்டு (slapped) வியந்து, “இது வியப்பாக உள்ளது! உண்மையிலேயே வியப்பு! ஆனால் நீங்கள் முதுமை அடைந்து வீட்டீர்களே! தாத்தா! என்றார்.

மற்றவர்கள் அவரிடம் (மகரிடம்) எதற்காக அவன் இவ்வளவு ஆச்சரியப்படுகிறான், அவனுக்கு முன்னதாகவே அக்சியோநவ்வைத் தெரியுமா என்றும் வினவினர், ஆனால் மகர் செம்யோனிச் பதில் ஏதும் கூறவில்லை . இதில் வியப்பு என்னவென்றால் “நாம் இங்கு சந்திக்கிறோம் சிறுவர்களே! (lads)” என்று மட்டும் உரைத்தான்.

இவ்வார்த்தைகள் அக்சியோநவ்வைவியப்பூட்டியது. ஏனென்றால் ஒரு வேளை இம்மனிதருக்கு அந்த வியாபாரியைக் கொன்றவனைப் பற்றித் தெரியுமோ என்று. ஆதலால் அவர் ஒருவேளை செம்யோனிச் உங்களுக்கு அந்த விவகாரம் பற்றித் தெரிந்திருக்கலாம் அல்லது எப்போதாவது முன்பு என்னைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?” என்று கேட்டார்.

“நான் கேட்டதை வைத்து உங்களுக்கு எவ்வாறு உதவ முடியும்? இந்த உலகம் வதந்திகளால் நிறைந்துள்ளது. ஆனால் இது நீண்ட காலத்துக்கு முன்பு நான் என்ன கேட்டேன் என்பதை மறந்துவிட்டேன் “ஒருவேளையார் அந்த வியாபாரியைக் கொன்றிருப்பார்? என்பதை நீங்கள் கேட்டிருப்பாய்” என்றார் அக்சியோநவ்.

மகர் செம்யோனிச் சிரித்துக்கொண்டே “கத்தியை எவர் மறைத்து வைத்தாரோ அவர் பிடிபடும்வரை குற்றவாளியல்ல.” என்று கூறினார். “உங்கள் கண்காணிப்பில் இருக்கும்போது யாரால் கத்தியை உங்கள் பையில் போட முடியும்? இது நிச்சயமாக உங்களிடத்தில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தியிருக்கும்”.

எப்பொழுது இவ்வார்த்தைகளை அக்சியோநவ் கேட்டாரோ, அப்பொழுதே இந்த மனிதர்தான் அந்த வியாபாரியை கொன்றிருப்பார் என்று உறுதி செய்தார். அவர் எழுந்து அங்கிருந்து சென்றார். அன்றிரவு முழுவதும் அக்சியோநவ் விழித்துக் (awake) கொண்டிருந்தார். அவர் பயங்கரச் (terribly) சோகத்தில் ஆழ்ந்தார். பலவிதமான கற்பனைகளும் அவர் மனதில் எழுந்தன. அவர் கண்காட்சிக்கு (fair) செல்லும் முன் தன் மனைவியுடன் இருந்த தருணங்கள் நினைவிற்கு வந்தன.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

அவர் கண்முன் தன் மனைவியின் குரல், பேச்சு மற்றும் சிரிப்புத் தோன்றின. பிறகு அப்போது சிறுவர்களாக இருந்த குழந்தைகள் கண் முன் தோன்றினர். ஒரு குழந்தை சிறிய மேலங்கியுடனும், மற்றொன்று தாய்ப்பால் குடிக்கும் பருவத்திலும் இருந்தது. அவர் இளமையாகவும், சந்தோசமாகவும் இருந்த தருணங்கள் நினைவிற்கு வந்தன.

அவர் கைதுசெய்யப்பட்ட இடத்தில் இருந்த திண்ணையில் அவர் இசைக்கருவி வாசித்ததும், சவுக்கு அடி வாங்கியதும், மக்கள் அவரைச் சுற்றி நின்றதும், சங்கிலியும், குற்றவாளிகளும், சிறைவாழ்க்கையும் அவருடைய முதிர்வும் அவரின் நினைவிற்கு வந்தன. இந்த அனைத்துச் சிந்தனைகளும் அவரை பரிதாபமாக (wretched) மாற்றி தன்னைத்தானே கொல்வதற்கு ஆயத்தப்படுத்தியது (ready).

“இவையனைத்தும் அந்த வில்லன் செய்தது” என்று சிந்தித்தார் அக்சியோநவ். அவரது கோபம் மகர் செம்யோனிச் மீது பெருகியது. தான் இறந்தாலும் அவரைப் பழித்தீர்த்துவிடவேண்டும் என்று எண்ணினார். அவர் அனைத்து இரவுப் பொழுதுகளிலும் இறைவனிடம் வேண்டினார். ஆனாலும் அவருக்கு அமைதி கிடைக்கவில்லை. அந்த நாட்களில் அக்சியோநவ் செம்யோனிச்சின் அருகில் செல்லவும் இல்லை, அவரைப் பார்க்கவும் இல்லை.

இரண்டு வாரம் கழிந்தது. அன்றிரவு அக்சியோநவ் உறங்கவில்லை, தான் அடுத்து என்ன செய்யப் போவது என்று தெரியாமல் பரிதாபமாக (miserable) இருந்தார்.

ஓர் இரவு, அவர் சிறையில் நடந்துக்கொண்டிருக்கும்போது கைதிகள் உறங்கும் பலகையின் கீழ் நிலத்தைத் தோண்டிக்கொண்டு யாரோ வருவதைக் கண்டார். அவர் தன்னை நிறுத்திக்கொண்டு என்ன நடக்கிறது என்பதனைக் கவனித்தார். திடீரென அந்த படுக்கையில் கீழிருந்து மகர் செம்யோனிச் வெளியேறினார். முகத்தில் பதட்டத்துடன் அக்சியோநவ்வைக் கண்டார்.

அக்சியோநவ் அவரைக் காணாததுப்போல் சென்றுவிடப் பார்த்தார் ஆனால் மகர் அவரது கையைப் பற்றிக்கொண்ட அவரிடம் தான் சுரங்கத்தின் வழியே தப்பிப்பதற்கு ஒரு குழியைத் தோண்டுவதாகவும், தோண்டியவற்றை தன் நீண்ட காலணியில் வைத்து தினமும் கைதிகள் வேலைக்கு செல்லும்போது அவற்றை சாலையில் அப்புறப்படுத்திவிடுவதற்கும் ஏற்பாடு செய்துள்ளதாகவும் கூறினார்.

“அமைதியாக இருங்கள் வயதானவரே, நீங்களும் வெளியேறலாம் முட்டாள்தனமாக இந்த ரகசியத்தை வெளியே கூறினால், அவர்கள் என்னை சவுக்கால் வாழ்க்கை முழுவதும் அடிப்பார்கள், ஆனால் நான் முதலில் உங்களைக் கொன்றுவிடுவேன்” என்றான்.

“அவர் தன் எதிரியைப் பார்க்கும்போது கோபத்தால் நடுக்கமுற்றார். அவர் தன் கையை விடுவித்துக் கொண்டு “எனக்கு இங்கிருந்து தப்பித்து செல்ல ஆசையில்லை. நீ என்னை கொல்ல தேவையில்லை, நீ என்னை முன்பே கொன்றுவிட்டாய், நான் ஒருவேளை நீ கூறியபடி நடக்கலாம், இல்லாமலும் இருக்கலாம், அது கடவுள் வழிநடத்துவதைப் பொருத்தது.” என்று கூறினார்.

அடுத்த நாள், கைதிகள் வேலைக்காக வெளியே சென்றதும், படைவீரர், கைதிகளில் ஒரு சிலர் மணலை தங்கள் காலணியிலிருந்து வெளியே கொட்டுவதைக் கவனித்தார். சிறையில் தேடப்பட்ட அந்த சுரங்கம் கண்டறியப்பட்டது. ஆளுநர் அங்குள்ள அனைத்துக் கைதிகளிடமும் யார் இதைத் தோண்டியிருப்பார் என்று அறிந்துகொள்ள விசாரணை நடத்தினார். அவர்கள் அனைவரும் மறுத்துவிட்டனர் ஏனெனில் அவற்றைக் கூறினால் செம்யோனிச்சுக்குச் சாகும் வரை சவுக்கு அடி விழும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

இறுதியாக ஆளுநர் அக்சியோநவ்விடம், “நீங்கள் உண்மையான (அ) நேர்மையான முதியவர், கடவுள் சாட்சியாக யார் இந்த குழியைத் தோண்டியது?” என்று என்னிடம் கூறுங்கள் என்றார்.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

மகர் செம்யோனிச் கவலையுற்றவனாய், ஆளுநரை பார்த்துக்கொண்டே அக்சியோநவ்வை நோக்கியபடி நின்றுக்கொண்டிருந்தார். அக்சியோநவ்வுடைய உதடுகள் மற்றும் கைகள் நடுங்கின, நீண்ட நேரத்திற்கு அவர் எதுவும் கூறவில்லை. “எதற்காக என் வாழ்க்கையை அழித்தவனைக் காட்டிக் கொடுக்க வேண்டும்?

நான் பட்ட கஷ்டத்துக்கு ஈடுகொடுக்கமுடியுமா?, ஆனால் நான் கூறினால் அவன் வாழ்க்கை முழுதும் சவுக்கு அடி பெறுவான், நான் அவனை தவறாகவும் கணித்திருக்கலாம் மற்றும் இதனால் நான் பெறும் பயன் என்ன?” என்று நினைத்தார்.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits 4

“நல்லது, பெரியவரே, என்றுரைத்தார் ஆளுநர்,” “உண்மையை என்னிடம் கூறுங்கள் யார் சுவற்றின் அடியில் குழியைத் தோண்டினார்?”

அக்சியோநவ் மகர் செம்யோனிச்சைப் பார்த்துவிட்டு பின்னர் கவர்னரிடம், “என்னால் கூற முடியாது, யுவர் ஆனர். நான் கூறுவது இறைவனின் விருப்பமன்று” என்றார்.

எவ்வளவு ஆளுநர் முயன்றும், அக்சியோநவ் ஒன்றும் கூறவில்லை. ஆகையால் அந்த விசாரணை கைவிடப்பட்டது.

அன்றிரவு, அக்சியோநவ் தன் படுக்கையில் படுத்திருந்தபோது யாரோ ஒருவர் அமைதியாக வந்து அவர் படுக்கையின் மேல் அமர்ந்தார். அவர் இருளில் கூர்ந்து நோக்கி அது மகர் தான் என்பதை உறுதி செய்தார்.

“என்னிடம் இன்னும் உனக்கு என்ன வேண்டும்?” என்று கேட்டார் அக்சியோநவ். “ எதற்காக நீ இங்கு வந்தாய்?”

மகர் செம்யோனிச் அமைதியாக இருந்தார். அதனால் அக்சியோநவ் எழுந்து, “உனக்கு என்ன வேண்டும்?” அங்கே போ, இல்லையேல் காவலரை நான் அழைப்பேன்” என்று கூறினார்.

மகர் செம்யோனிச் அக்சியோநவ்வை நெருங்கி மெதுவாக “ஐவன் டிமிட்ரிச் என்னை மன்னித்துவிடு” என்று கூறினார். “எதற்காக” என்று கேட்டார் அக்சியோநவ்.

“நான் தான் அந்த வியாபாரியைக் கொன்று அந்த கத்தியை உன் பொருட்களோடு மறைத்து வைத்தேன். நான் உன்னையும் கொன்றிருப்பேன் ஆனால் வெளியிலிருந்து சத்தத்தைக் கேட்டேன். ஆதலால் அந்தக் கத்தியை உன் பையில் மறைத்து வைத்துவிட்டு ஜன்னல் வழியே தப்பிச்சென்றேன்” என்றான்.

அக்சியோநவ் அமைதியாக என்ன கூறுவது என்று தெரியாமல் இருந்தார். மகர் செம்யோனிச் படுக்கையிலிருந்து படிப்படியாக கீழே இறங்கி தரையில் மண்டியிட்டு, “ஐவன் டிமிட்ரிச்” என்றார். அவர், “என்னை மன்னித்துவிடு, கடவுளின் அன்பிற்காக, என்னை மன்னித்துவிடு. நான் தான் அந்த வியாபாரியைக் கொன்றேன் என்று சொல்லி விடுகிறேன், நீ விடுதலைச் செய்யப்பட்டு உன் வீட்டிற்குச் செல்வாய்” என்றான்.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

“இதைப் பேசுவதற்கு உனக்கு எளிமையாக இருக்கும்,” என்றார் அக்சியோநவ், “ஆனால் நான் உன்னால் இதற்காக இருபத்தாறு ஆண்டுகள் சிறையில் கஷ்டப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன். நான் இப்பொழுது எங்கு செல்வது? எனது மனைவி இறந்துவிட்டாள். எனது குழந்தைகள் என்னை மறந்துவிட்டனர். எங்கும் என்னால் செல்ல முடியாது ………….”

மகர் செம்யோனிச் எதுவும் கூறவில்லை. ஆனால் தன் தலையைத் தரையில் அடித்துக்கொண்டான். “ஐவன் டிமிரிச், என்னை மன்னித்து விடு என்று கத்தினார். அவர்கள் என்னை சவுக்கால் அடிக்கும்போது கூட இவ்வளவு வலியில்லை, ஆனால் உங்களை இந்நிலையில் பார்ப்பது வலிக்கிறது. இதுவரையிலும் உங்களுக்கு என்மேல் இரக்கமிருக்கிறது. கிறிஸ்துவின் பொருட்டு என்னை மன்னியும், துரதிஷ்டசாலி நான்” என்று சொல்லி அவன் அழத் தொடங்கினான்.

எப்போது அக்சியோநவ் மகர் அழுவதைக் கேட்டாரோ, அவரும் அழத் (sobbing) தொடங்கினார், “கடவுள் உன்னை மன்னிப்பார்” என்றார் அவர். “உன்னை விட நூறுமடங்கு துரதிஷ்டசாலி நானாக இருக்கலாம்” இவ்வார்த்தைகளில் அவரின் இதயம் ஒளிமிளிர்ந்தது. வீட்டின் ஏக்கத்தைப் பிரதிபலித்தது. அவருக்கு அந்த சிறையிலிருந்து செல்வதற்கு விருப்பமில்லை , ஆனால் அவர் தனது இறுதி நேரத்திற்காகக் காத்திருந்தார்.

Samacheer Kalvi 12th English Guide Supplementary Chapter 1 God Sees the Truth, But Waits

அக்சியோநவ் என்ன சொன்னபோதிலும், மகர் தன் குற்ற உணர்ச்சியால் தனது குற்றத்தை ஏற்றுக்கொண்டான். ஆனால் சிறையிலிருந்து வெளிவருவதற்கான ஆணை வரும் பொழுது, ஏற்கனவே அக்சியோநவ் இறந்திருந்தார்.

శ్రీ ఆంజనేయ అష్టోత్తర శతనామావళి

Leave a Reply